Hallo,

ich würde gerne Rumänisch lernen. Leider gibt es hier in Wolfsburg keine Rumänischkurse. Kann mir jemand sagen, wo ich Rumänisch lernen kann? Außer auf rumaenisch-lernen.de und loecsen.com? Am besten sollte es kostenlos sein. Gibt es da vielleicht Open Universities, die Rumänischkurse anbieten? Oder sind unter euch ein paar Leute, die gut Rumänisch können und die mir so vielleicht ein bisschen was beibringen können?

Hallo, Ich muss für meinen Chef, einen Text vom Deutschen ins Rumänische übersetzen. Ich stamme zwar aus Rumänien kann aber selbst nicht rumänisch sprechen geschweige denn schreiben. Ich bin in Deutschland aufgewachsen und habe schon Probleme rumänisch zu verstehen wenn sich jemand auf Rumänisch unterhält. Meinem Chef kann ich das nicht sagen, da ich in meiner Bewerbung angegeben habe Rumänisch zu sprechen. ja ich weiß, dumme Idee und Betrug, aber ich wollte den Job unbedingt haben und wusste dass wir nur mit spanischen und italienischen Unternehmen kooperieren. Diese Sprachen spreche ich tatsächlich. Ich arbeite seit 3 Jahren für das Unternehmen und dieser Fall kam noch nie vor. Es geht um eine Seite DinA 4 mit Sicherheitshinweisen für Lieferanten, die das Betriebsgelände betreten müssen. Ich vertröste meinen Chef nun schon seit einer Woche, aber langsam gehen mir die Ideen aus. Falls jemand vertraut mit der rumänischen Sprache ist, und mir helfen würde wäre ich sehr dankbar. Es ist wirklich ein absoluter Notfall.

Kann mir das vllt. jemand übersetzen?:)

"Iubire, tu faci tot ce vrei din mine, Nu am somn cand noaptea vine Si nu ma lasi deloc sa adorm."

Es stammt aus einem Song, den ich sehr mag und ich wüsste gerne, was das heißt. Beim Google Übersetzer kommt nur Quark raus...

Hallo, ich wollte fragen wie viel Zigaretten in Rumänien kosten, also zb marlboro oder sowas, und ab welchem alter man sie dort kaufen darf (:

danke ((:

Hallo alle zusammen! Kann mir jemand sagen wie man diese Wörter richtig ausspricht? Ich hab schon im Internet geschaut, aber nichts gefunden. -Mogoşoaia -Cişmigiu - Brâncoveanu

Danke!

Es heißt ja: 4-6 Monate, nachdem alle Unterlagen eingereicht wurden. http://www.einbuergern.de/content/e1317/index_ger.html#e1518

Wer von euch hat einen Efahrungswert, kommt aus Rumänien, hat hier einen Abschluss gemacht und die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen?

Sprüche zum Nachdenken oder so :D

Abend alle zusammen :) ich wollte fragen ob jemand von euch rumänisch übersetzen kann ? Bei Google translator kommt zwar was raus, aber das hat nich so großen Sinn.

hier das zum übersetzen:

Nu o-să te uit niciodată. Te am iubit si o-să te iubesc.

I'll never forget you. Thanks for everything.

La revedere ... cândva .

So Hallo erstmal

ich habe da so ein paar fragen da ich gerne mal Urlaub in Rumänien machen würde um meinen bruder zubesuchen

also erstmal: wie komme ich am besten hin? und am billigsten? denke das flugzeug woll das beste sein wird

was darf ich mitnehmen und was nicht?

was muss ich mitnehmen?

und wenn flugzeug dann welcher flughafen? wohne in crailsheim. denke also nürnberg oder so

dankw schon mal für antworten

hallo!!

Ich wolle mal fragen wie einen gute Musik Community heißt. Wo man z.b mit anderen Amateurmusiker reden kann....

Danke

Meine Freundin hat einen rumänischen Bekannten, mit dem sie sehr gut befreundet ist. Sie würde gern wissen, was 'Schnucki' oder eine ähnliche, gleichbedeutende Floskel auf rumänisch heißt, aber bitte nicht Schatz oder so was. Hat jemand von euch ne Ahnung?

hallo. ich hab nun seit einem halben jahr einen freund in rumänien. jetzt suche ich eine liebeserklärung, weil immer nur te iubesc zu schreiben ist langweilig. weiß jemand zufälligerweiße eine?

LG

wie lange darf man in rumänien ausbleiben und ab wann darf man rauchen uns alkohol trinken?

Hi zusammen, wir überlegen schon länger, uns einen Standmixer anzuschaffen. Ab morgen gibt es bei Kaufland den AEG Electrolux Standmixer und zwar für knapp vierzig Euro statt normal (UVP) achtzig Euro. Kurze Frage jetzt: hat den jemand und kann was über die Qualität sagen? Vor allem interessiert uns auch, wie einfach die Reinigung ist oder ob sie nervt. Das hab ich nämlich bei Bekannten schon mitgekriegt, darauf können wir verzichten.

Ich würde sehr gerne wissen, wie man im Rumänischen bestimmte Männernamen verniedlicht. Im Deutschen wird ja z.B. aus Nick verniedlicht Nicki, aus Fabian macht man Fabi, aus Thomas wird Thommy. Was ist also mit den rumänischen Namen:

Dragostan (Ist schon ziemlich niedlich, ich weiß...) Viorel Mugurel Vadim Razvan Miodrag Mitica Mihai

Vielleicht gibt es hier ja Muttersprachler, die mit helfen können! Vermutlich gibt es für viele davon nicht mal Formen, wer weiß...

Schonmal vielen Dank!

Wer war das bei Rumänien früher ?

Der Name reicht schon :)

Tschuschesku oder so :D

Dankeschön ! :)

hey, welche sehenswürdigkeiten gibt es in kopenhagen, die auch jugendliche interessieren?

hallo ich hab ne frage kennt jemand eine günstie fluggesellschaft mit der man ab mogen fliegen kann??? vielen dank

Ich bin nur normaler schüler und würde mit meiner Freundin gerne an die ostsee fahren kennt jemand eine Günstige möglichkeit wie ich da hin komme von Thüringen aus???

Was sind die schönsten Urlaubsziele???