Felidae1967
22.08.2012, 11:02
Lendenwirbelsäule Lumboischialgien Übersetzung Text

Hallo, ich brauche mal wieder Hilfe. Der Doc übersetzt es mir nicht so, wie ich möchte. Keine Zeit und so....wie es halt so ist bei Ärzten: Folgender Befund: "Im Segment LWK5/WKI1 Venterospondylisthesis bei Spondylolyse mit Versatzt von LWK5 gegenüber SWK1 um max. 3 mm. Ferner mediobilateraler bis bds basal nach intraforaminal reichender und median betonter, hier bis 8 mm messender BSV, der über 1,2 cm nach cranial median hinter der Hinterkante von LWK5 umgesschlagen ist. Konsekutiv Impression des Duraschlauchs und Bedrängung des Nervenwurzelabgangs S1 re. im Seitenrecessus. Die Nervenwurzeln L5 bds., intraforaminal sind etwas komprimiert."

Kann mir das mal jemand übersetzen, so dass ich es verstehe? Danke Euch!

 ...zum Beitrag
Antwort
von txpxo
22.08.2012, 11:10

Venterospondyloisthesis ist ein Gleiten des Wirbelkörpers nach vorne (Ventral ist immer Bauchwärts also vorne). LWK 5 SWK1 ist der Übergang von deiner Lendenwirbelsäule zu deiner Steißbein, so ca. also wenn du zwischen deinen Beckenkämmen eine gerade Linie hinten am Rücken ziehst, da etwas tiefer hast du den Übergang. Ab dem Wort Ferner kann ich dir nicht mehr helfen. Ich glaube einfach BSV ist Bandscheibenvorfall und der Nerv von LWK 5 ist dadurch komprimiert, sprich du könntest eventuell Ausfälle/Kribbeln ect. am Schienbein seitlich quer übers Bein bis zum Großenzeh haben und eventuell Probleme den zu heben.

 ...zur Antwort
txpxo
22.08.2012, 10:52
Apps können nicht auf SD installiert werden

Hallo, ich habe schon gelesen, dass man die SD im Telefon formatieren soll und dann könnten die Apps installiert werden. Habe ich versucht, aber bspw 100 Tore oder 100 Rooms können nicht installiert werden trotz Formatierung. Skype zB ging gerade ohne Probleme.

Bubbleshooter, 100 Floors konnten, solange ich sie nicht zurück aufs Telefon verschoben habe, nicht akutalisiert werden. 100 Doors, obwohl ich es auf den Telefonspeicher geschoben habe, kann nicht aktualisiert werden. Es kommt immer die Fehlermeldung: "Installation auf dem USB-Speicher bzw. der SD-Karte fehlgeschlagen."

Als ich die SD-Karte eben formatiert habe habe ich die Daten zwischen gespeichert auf dem PC und danach wieder auf die SD-Karte getan, nur so als Hinweis.

Liebe Grüße

 ...zum Beitrag
Antwort
von txpxo
22.08.2012, 10:55

Achja, es handelt sich um ein LG Optimus Black.

 ...zur Antwort