Oscar Wilde: The Canterville Ghost, wörtlich übersetzt . Da steht die Vokabelerklärung direkt unter jedem einzelnen Wort. Bei Amazon.de kannst du im Buch blättern (die ersten Seiten werden angezeigt, wenn du auf Blick ins Buch klickst). Dann siehst du, ob zu zurechtkommst.

...zur Antwort

Es gibt diese zweisprachigen Bücher auch wörtlich übersetzt. Da steht die übersetzung jeder Vokabel direkt unten drunter. Da hast du es sofort und musst du nicht mühsam die Zuordnung der Worter rausfinden. Google: "zweisprachig wörtlich".

...zur Antwort

Du kannst auch die zweisprachigen wörtlich übersetzten nehmen; da steht die Übersetzung direkt unter jedem Wort. Dann kommst du nicht in Versuchung, nur den deutschen Text zu lesen, immer dann, wenn's am spannendsten wird. Ich neige dazu!

...zur Antwort