thebiz
25.05.2016, 09:18
Fehlte in diesem Satz nicht die Negierung?

Es geht um den fett dargestellten Abschnitt. Fehlt hier nicht das (nicht), dass ich dort in Klammern gesetzt habe?

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbst verschuldeten Unmündigkeit.

Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.

Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner (nicht) ohne Leitung eines anderen zu bedienen.

Sapere aude! Habe Mut dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.

 ...zum Beitrag
Antwort
von thebiz
25.05.2016, 10:59

Ich habe jetzt lange hin und her überlegt.
Die Aussage ist einfach völlig verkompliziert.

Die Kernaussage soll wohl sein, dass:
die Selbstverschuldung nicht am mangelnden Verstand liegt,
sondern am Entschluss und am Mut, für sich selbst zu denken.

Würde man das "und des Mutes" weglassen, wäre
das "nicht" meine Meinung nach angebracht. Allerdings ist der Mut ein wichtiger Bestandteil der Aussage.

Ich denke, dass die Aussage nur im Kontext, also gestützt durch
weitere Aussagen, verstanden werden kann. Der folgende Satz:
"Habe Mut dich deines eigenen Verstandes zu bedienen!",

dient hierbei wohl als notwendige Ergänzung.


 ...zur Antwort