Guten Tag
Ich hätte eine änliche Frage dazu. Wir haben in der Firma immer wieder das Problem, dass russische Ehepaare verschiedene Nachnamen bzw. Endungen haben. Bsp:

Ilya Filippov und Irina Filippova

Da unsere Software nur ein Nachnamensfeld hat würden wir gerne nur den Nachname des Mannes hinterlegen Bsp:

Ilya und Irina Filippova

Meine Frage nun, ob wir damit die Kunden verärgern? Will die Frau strikt unterschieden werden mit dem Nachname? Oder ist das mehr eine Sache m Pass und Umgangssprachlich nicht von Bedeutung?

Danke für Eure Antworten.

Gruss Roger