Wer kann diese beiden englischen Sätze für mich korrigieren?

Es geht um folgende zwei Sätze, bei denen ich mir mit der Grammatik unsicher bin. Wer weiß weiter? Welche Version ist die richtigste? Oder wie sollte ich es stattdessen formulieren?

Satz A: Ich will hier sagen, dass trotz (überraschend) geringer depressiver Symptome bei Krebspatienten angesichts der schlechten Prognose der Erkrankung, Depression (wenn sie auftritt) und Angst miteinander in der Verbindung stehen. Das ist ganz schön aus dem Kontext gerissen, also bitte nur auf die Grammatik achten.

Version 1: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients taken into account the fatal prognosis of the disease, depression and anxiety influence each other.

Version 2: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients taking into account the fatal prognosis of the disease, depression and anxiety influence each other.

Version 3: These results show that despite little depressive symptoms in cancer patients the fatal prognosis of the disease takes into account, depression and anxiety influence each other.

Satz B: Ich will ausdrücken, dass die Länge der Erkrankung (Erkrankungsjahre) keinen Zusammenhang zur Stimmung des Patienten hat.

Version 1: The years a patient has already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Version 2: The years patients have already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Version 3: The years of patient has already lived with the disease has no relation to patient’s mood.

Vielen Dank!

...zum Beitrag

Bei Satz A bin ich davon überzeugt, dass Version 2. die beste Option ist.
Bei Satz B bin ich mit Version 1. zufrieden, jedoch würde ich ein extra "the" verwenden; "[...] the patient's mood."

Viel Erfolg!

...zur Antwort

Inwiefern bekommst du denn keine Antwort?
Schreibt er dir für eine gewisse Zeit nicht und beantwortet die Nachrichten einige Zeit später oder ignoriert er die Nachrichten total und fängt neue Gesprächsthemen an?

Ansonsten würde ich mir an deiner Stelle keine großen Sorgen machen, was leichter gesagt ist als getan. Die Beziehung ist noch relativ frisch und am besten ist es sich daran zu erinnern, dass sogar andere Personen wissen, wie wenig er schreibt - was wiederrum bedeutet, dass du mit nichts Schlimmen zu rechnen brauchst :)
Er hat dir sein Interesse ausgedrückt und würde dementsprechend sein Desinteresse ausdrücken und ich bin davon überzeugt, dass es ihm gar nicht so klar ist wie sein texting Problem andere Menschen beeinflusst.
Wenn es dich weiter runterzieht würde ich ihn an deiner Stelle spielerisch drauf aufmerksam machen

...zur Antwort

Es ist verständlich, wie du für das Mädchen fühlst, sei es mit oder ohne Liebe.
Du bist grade dabei eine neue Beziehung im freundschaftlichen Sinne aufzubauen und daraus kann sich etwas weiteres romantisches bilden, wenn ihr beide es zulässt. Zunächst würde ich an deiner Stelle aber nichts übertreiben und keine arg zu großen Sorgen machen. Es gibt einige Mädchen, die Kontakt zu Jungs haben, ohne in einer Beziehung zu sein.
Wenn du gern mehr mit ihr unternehmen möchtest, dann zeig es ihr! :) Sei interessiert an ihr (freundschaftlich oder mehr - je nachdem wie du es empfindest) und sie wird dir das gleiche Interesse zurückgeben

...zur Antwort