Hasta la vista bedeutet „Bis zum nächsten Mal“. Würde man den Spruch aber wörtlich übersetzten wollen, dann heißt es „Bis zum nächsten Blick“

Man benutzt es nicht wirklich, ist auch eher informell :D