Antwort
ich weis die Frage ist 2010 gestellt worden, aber ich hoffe du kannst das trotzdem noch gebrauchen:
diese Regelung ist naemlich auch fuer tercero (3.)
Wenn primero und tercero vor einem MAENNLICHEM SUBSTANTIV stehen, wird primero - primer tercero - tercer
deshalb heist es auch: el primer dia und !!!NICHT!!! el primero dia!!!
sonst ist es, wie die anderen schon gesagt haben, primero - maennlich tercero - maennlich primera - weiblich tercera - weiblich
und das gilt dann auch fuer alle anderen numeros ordinales.. (2. / 4. / 5. / 6. / ....)