Hallo, was meinst du mit "danach hinzukommt"? Grundsätzlich ist es so, dass am Set Ton und Bild getrennt aufgenommen werden. Hat einfach was mit der Qualität zu tun. Die Filmklappe bei jedem Take ermöglicht es dann später im Schnitt Bild und Ton zu synchronisieren, denn die Tonspur und die Bildspuren sind ja auf unterschiedlichen Linien. Kannst also schieben wie du willst, die Klappe beim Take-Anfang zeigt dir im Tonbild aber wo der Knall war. Jetzt kommt es natürlich darauf an was für ein Filmdreh du meinst. Wenn du eine 'normale' Videocam nimmst,also für Ottonormalverbraucher, dann nimmst du beides gleichzeitig auf.

Und bei der Synchronisation bspw. vom Englischen ins Deutsche, wird um es einfach auszudrücken, einfach der Originalton gelöscht, das Deutsche draufgesprochen und alle anderen Geräusche künstlich erzeugt.^^

Ich kenn den Film leider nicht, aber immer wenn ich was suche, gucke ich auf www.imdb.com Sieht auf den ersten Blick etwas unübersichtlich aus, aber du kannst nach Schauspielern, Filmen, Regisseuren etc. suchen und dann wird dir alles angezeigt, wo er mitgemacht hat, was er produziert hat usw. Wenn du Sharu Khan eingibst, siehst du in einer Liste seine Filme chronologisch geordnet. Gibt auch immer eine kurze Zusammenfassung zum Film. Vielleicht findest du ihn ja so. Ich bin begeistern von der Seite und hab dort bisher immer alles gefunden, wenn ich wissen wollte wer wann wo mit wem gespielt hat und so.