Mein Favorit im Genre Romance / Drama (ja, letzteres gehört in dem Fall dazu) ist ganz klar Clannad.
(Achtung: Die restliche Antwort beinhaltet Spoiler.)
Es ist einfach schön zu sehen, wie bei einem recht lustlosen Jungen (Tomoya) das Leben auf einmal an Farbe gewinnt, indem er Nagisa und andere Personen kennenlernt, die ihm wichtig sind. Genauso hat die Anwesenheit und das "Wirken" von Tomoya für viele andere Personen Großes bewirkt - und das im Endeffekt nur, weil Tomoya angefangen hat, mit Nagisa "abzuhängen" und mit der Zeit durch verschiedene Erlebnisse immer mehr auftaut und sich um andere sorgt - was vorher nie der Fall war.
Um zum eigentlichen Romance-Part zu kommen: Tomoya hat sich anfänglich nur dazu entschieden, Nagisa bei der Gründung des Theaterclubs und der Aufführung zu helfen. Aber im Laufe der Zeit, die die zwei miteinander verbringen, entwickelt sich ihre Beziehung zu etwas Weiterem, bis sie am Schluss der ersten Staffel zusammenkommen.
Aber damit endet es nicht. Es geht in ihrer Beziehung weiter, bis sie eines Tages heiraten und ihre eigene Familie gründen - was ich bei vielen Romance-Animes vermisse! Es ist einfach wunderschön zu sehen, wie sich aus etwas ganz Unscheinbarem schlussendlich eine liebevolle Familie entwickelt.
Ganz klar: Clannad hat viele traurige Momente und schlägt gegen Ende eine Richtung ein, bei der man schon denkt, man wird nur noch ein Taschentuch nach dem anderen vollheulen. Aber es nimmt relativ unerwartet ein wunderschönes Ende.
Zum Schluss sei noch gesagt: Das Ganze gilt jetzt primär für Animes, wie es die Frage auch verlangte. Beziehen wir noch Mangas / Light Novels mit ein, gibt es natürlich auch Serien wie bspw. Kaichou wa Maid-sama! oder Spice & Wolf, die eine insgesamt schöne Entwicklung mit super Ende haben.