Hier noch einmal ergänzend der Screenshot zum Link "Bordkarte versenden"

Im Moment scheint es hier noch ein Problem innerhalb der App zu geben. Über einen Umweg kannst Du dir die Passbook-Datei aber trotzdem nachträglich "besorgen":

Geh einfach mit dem iPhone im Safari auf die Internetseite: https://mobile.germanwings.com/ und rufe dort Deine Boardkarte auf (evtl. vorher dort anmelden oder über Buchungscode und Namen). Dort findest du dann - anders als in der App - unter der Boardkarte den Button "Boarddkarte versenden". Einmal darauf geklickt, eine Email-Adresse eingetragen die Du mit dem iPhone aubrufen kannst und schon bist Du fast fertig.

Jetzt nur noch die Mail auf dem iPhone abrufen. Ganz unten in der Email findest Du eine PDF als Anhang und die Passbook-Datei. Dort einmal draufgeklickt, bestätigt und Du kannst sie verwenden.

Viel Erfolg!