Faust übersetzung?
Hey, ich soll als Hausaufgabe eine Aussage von Faust, aus dem Drama von goethe kommentiere. ich verstehe diese aber leider nicht so ganz.Könnte sie vielleicht einer in heutiges deutsch übersetzen? (v1110-1117) Du bist dir nur des einen Triebs bewußt, O lerne nie den andern kennen! Zwei Seelen wohnen, ach! in meiner Brust, Die eine will sich von der andern trennen; Die eine hält, in derber Liebeslust, Sich an die Welt mit klammernden Organen; Die andre hebt gewaltsam sich vom Dust Zu den Gefilden hoher Ahne
Deutsch,
Faust