HilfeBitte
13.02.2009, 08:29
Kennt jemand einen guten Englisch-Deutsch Übersetzer im Internet?...

...der nicht nur einzelne Wörter übersetzt wie der Google-Sprachübersetzer, sondern auch ganze Sätze (am besten auch noch korrekt übersetzt) Hoffe ihr könnt mir helfen =)

 ...zum Beitrag
Antwort
von rolfey
01.07.2010, 19:32

Linguee.de ist klar besser als Leo.org. Viel mehr Satzbeispiele, viel mehr Material. Man kann sogar komplette Satzteile suchen wie "Es handelt sich um". Und findet viele Sätze, die einmal von anderen Menschen übersetzt wurden, und diese Satzteile beinhalten. Genial!

http://www.linguee.de

 ...zur Antwort
Schlangenbrille
25.12.2008, 00:38
Was gefällt euch an dict.leo.org besonders gut? Warum ist das so beliebt?

Ich habe nichts mit der Website zu tun (schön wärs, die scheffeln Millionen)... aber es interessiert mich mal: Was gefällt euch an dict.leo.org besonders gut? Warum ist das so beliebt?

 ...zum Beitrag
Antwort
von rolfey
01.07.2010, 19:29

Mir gefällt Linguee.de deutlich besser. Bei Leo kann man nur einzelne Wörter aufrufen, bei Linguee ganze Satzteile wie "Dabei handelt es sich um". Man findet viele übersetzte Sätze von anderen Menschen, die das schonmal übersetzt haben. Schau Dir das mal an.

http://www.linguee.de

 ...zur Antwort
ravenlaughter
29.10.2008, 12:14
Wieso ist leo.org bei Akademikern so unbeliebt?

Bei Wikipedia versteh ich ja noch, dass Akademiker es nicht mögen, aber was sind die nachteile von http://www.leo.org? Das ist doch ein super Wörterbuch. Hab ich was übersehen oder warum hat es so einen schlechten Ruf?

 ...zum Beitrag
Antwort
von rolfey
01.07.2010, 19:27

Seitdem ich Linguee.de kenne, weiss ich die Antwort: Bei Leo findet man immer nur einzelne Wörter, bei Linguee.de findet man komplette Zusammenhänge. Ist allerdings manchmal mit Vorsicht zu geniessen, aber die Quellen sind ja jeweils dabei.

 ...zur Antwort