"Aber wie soll ich als Deutscher wissen, wann man welches Wort benutzt?"

Fies an den Franzosen ist ja, dass diese entscheidende Frage sie völlig kaltlässt. Die lernen weiterhin stur kein Deutsch, bevor sie ihre Muttersprache lernen.

Sind beides gestandene Mannsbilder, auf Augenhöhe auch, nur Umtausch liegt nicht drin.