fragendertyp
03.03.2012, 18:31
Kann mir jemand den folgenden Text auf Englisch übersetzen. Wäre echt nett. Bitte ohne google DANKE

Ich habe 2 Nymphensittiche. Der graue Nymphensittich ist 3 Jahre alt und er heißt Koko. Der Weiße Nymphensittich ist 5 Monate alt und heißt Schneeball. Sie sind beide verspielt, verschmust und neugierig. Sie sind beide Handzahm und sind Menschen gewohnt. Ihr Geschlecht ist Männlich. Beide brachen sehr viel Aufmerksamkeit. Die Nymphensittich ernähren sich von Kolbenhirse, Sonnenblumenkerne, kleine Nüsse und das Wasser muss jeden Tag gewechselt werden. Sie verbringen die meiste Zeit außerhalb des Käfigs, weil sie meistens bei uns hocken wollen oder einfach nur mehr Freiheit fürs Fliegen brauchen. Wenn wir sie rufen kommen sie meisten auch hergeflogen. Sie können auch kleine Kunststückchen machen oder verhalten sich Menschlich, weil sie von den Menschen auch lernen und es dann nachmachen wollen. Nymphensittiche sind sehr pflegeleicht, weil sie wenig Schmutz machen und sich selber reinigen. Der Käfig muss nur jede Woche gereinigt werden. In ihrem Käfig sollten eine Schauckel, eine Badeschalle, zwei bis drei Futternäpfe, ein paar Spielsachen und natürlich auch drei bis vier Sitzstangen vorhanden sein. Nymphensittiche stammen urschprünglich aus Australien. Ein Nymphensittich allein zu halten ist falsch, weil sie in freier Natur in Gruppen leben und sie sich sonst alleine fühlen. Also wenn Interesse besteht sich Nymphensittiche zu holen immer zwei nehmen. Wir haben unser Nymphensittiche von einem Züchter gekauft. Damit wir sie in jungen Jahren bekommen, so konnten sich die Nymphensittiche an uns gewöhnen.

 ...zum Beitrag
Antwort
von rigeli319
03.03.2012, 18:33

I have 2 cockatiels. The gray cockatiel is 3 years old and his name is Koko. The white cockatiel is 5 months old and is called the Snow Ball. They are both playful, affectionate and curious. They are both hand tame and people are used to. Your gender is male. Both broke a lot of attention. The cockatiel feed on millet, sunflower seeds, nuts and small, the water must be changed every day. They spend most of their time outside the cage, because they usually want to sit with us, or simply need more freedom for flying. When we call they are most of them flown. You can also make little tricks or behave in a human, because they learn from the people and also want to imitate it then. Cockatiels are very easy to maintain, because they make little dirt and cleanse themselves. The cage should be cleaned every week. In her cage should have a Schauckel a bath sounds, two or three food bowls, a few toys and of course three or four perches be present. Cockatiels come from Australia urschprünglich. A cockatiel is to keep only wrong, because they live in the wild in groups and they feel alone otherwise. So if there is interest in cockatiels get to take two to tango. We bought our cockatiel from a breeder. We get them at a young age, so could the cockatiels used to us.

 ...zur Antwort