Die Zahlen als solche (1,2,3..) werden wie eigentlich fast überall gleich geschrieben.

Die Aussprache ist allerdings was ganz anderes. Ganz zu schweigen vom Klang her. Russische Zahlen haben mit den Rumänischen nicht gemeinsam.

Wenn man auf Rumänisch zählt, hört sich das an wie italienisch. Auch wie spanisch, oder die anderen romanischen Sprachen.

Russisch klingt wie tschechisch, serbokroatisch, polnisch... slawisch halt.

Hier bitte, im Vergleich

http://de.wikipedia.org/wiki/Zahlen_in_unterschiedlichen_Sprachen

Wo ist denn bei diesem Rätsel das Rätsel?

Bezahlt = 30 euro

Erstattung = 5 euro

Zurückbekommen = 3 euro Geklaut = 2 euro

30 (Preis) - 5 (Erstattung) = 25 (Rabattpreis) + 3 (Zurückbezahlt an Kunden) = 28 + 2 (Geklaut) = 30