Das gleiche Problem hatte ich auch. Die Lösung war relativ einfach.
Ich habe Win 7 Ultimate 64bit und die Daten mit einem Standard-Benutzer Account gelöscht - Freigabe durch ein Admin Account war nötig. Durch leeren des Papierkorbes wurde der gelöschte Inhalt nicht aber nicht freigegeben.
Danach habe ich mich einfach mal mit dem Admin-Account angemeldet und voila - alle vorher gelöschten Daten befanden sich dann dort im Papierkorb. Den dann einfach geleert und die gelöschten 25 GB wurden freigegeben.
Vielleicht liegt der Fall ja ähnlich gelagert und diese Methose hilft.
Gruß