hey leute ich hab mal ne frage..
also ich werd im chat immer von so nem typen angequatscht (sexuelle belästigung) und der schreibt mir immer auf englisch, wohnt aber in der türkei. er will camen aber er spricht weder englisch noch deutsch (er benutzt google übersetzer) deswegen is ja klar was er will.
allerdings nervt er tierisch kaum bin ich on schreibt er (erst hi, dann how are you, dann wanna s*x) ich hab bereits versuch in zu blockieren doch dann added mich einer seiner tausend accounts wieder an. deswegen will ich ihm jetzt ernsthaft sagen dass er nervt und mich nich mehr anschreiben soll (hallo, ich bin 13 er is 23?)
ich sprech recht gut englisch hatte aber das wort 'nerven' noch nicht. google übersetzer übersetzt es als 'bug' aber wenn man das ins türkische übersetzte (englisch-türkisch) und dann auf deutsch (türkisch-deutsch) bedeutet es insekt. und so wird das total aus dem kontext genommen und am ende versteht er dann noch irgendeine sch*eiße oder sonst was. damit is niemandem geholfen.
deswegen meine frage: spricht hier jmd türkisch? oder so gut englisch, dass er mir den satz
"Sorry, du nervst. Schreib mich bitte nicht mehr an."
übersetzen kann? brauche hilfe
PS: ich hab nichts gegen ausländer, also ich bin keine rassistin. aber wenn er deutscher wäre, würde er mich genauso nerven, er is voll der pedo. nur sprech ich halt kein türkisch.
danke an alle antworten!!
(und tut mir leid wegen zeichensetzung, rechtschreibung..)