Altaïr Ibn-La'Ahad

Im arabischem nennt man üblicherweise eine Person beim Vornamen, wobei man den Vaternamen hinten ran hängt, was die Identifikation im Gespräch bzw. im Allgemeinen zu vereinfachen.

Im Deutschen wäre es etwa

Hans der Sohn von Gustav

Der Name der Spielfigur heißt übersetzt nichts anderes als

Altaïr (Vorname, Der Fliegende) Sohn von Niemandem

Seinen Vornamen hat er seiner Fähigkeit von Dächern in Heuwagen zu springen zu verdanken, doch da er der Sohn von Niemandem ist, können wir daraus schließen das er nie gelebt hat und der Name frei erfunden ist.

Hat das was damit zu tun das er Unbekannt bleiben wollte?

Ich denke eher nicht, da ihn niemand gezwungen hat, sich mit dem Namen seines Vaters zu identifizieren - für mich hört es sich einfach so an als wöllten die Entwickler den nicht-arabischen Fans einfach einen tollen Namen hervorzubringen ohne einen bestimmten benutzen Namen zu nehmen, sodass unser lieber Altair auf seine Weise irgendwie auch einzigartig ist.