Hallo, folgender Satz bereitet mir Schwierigkeiten beim Übersetzen:

Ergo et probandum. Ita etiam laudabile. Id autem honestum.

Mein Versuch ist etwa so: Folglich muss man dies auch beweisen. Dass dies so sogar lobenswert ist. Dieses auch ehrenhaft. Naja, ist zumindest ein Versuch.

Kann mir jemand erklären, was es wirklich heißt? Danke

vehi - vehor - vectus sum ist als Deponens aufgeführt, dürfte also folglich keine aktive Form haben. Allerdings gibt es da ja noch vehere - veho - vexi - vectus. Wenn man davon das Passiv bildet, landet man ja wieder bei vehi....

Also warum ist vehi ein Deponens? Ist vehere nicht die Aktive Form?

Ich bin etwas verwirrt und bitte um Hilfe ;)

Hallo, kennt jemand ein Zitat von Goethe selbst über sein Werk "Faust" ?