Nur wenn sie sich öfters sehen, heisst das noch lange nicht, dass die beiden schwul sind. Sie können auch einfach sehr gut befreundet sein.
Und selbst wenn die beiden in einer Beziehung wären, was wäre schlimm daran? Letztlich macht es keinen Unterschied, ob ihr Sohn ein Mädchen oder eben halt einen Jungen nach Hause bringt. Was zählt ist doch, dass ihr Sohn glücklich ist und das ist das Einzige was für sie zählen sollte.
Sie sollten sich schon einigermassen sicher sein, dass es so ist, wenn sie ihn darauf ansprechen. Würde es schief gehen, wäre es für sie beide nicht angenehm. Sollten sie ihn darauf ansprechen, machen sie ihm klar, dass sie kein Problem damit haben und immer hinter ihm stehen werden. Sonst könnten sie ihn verschrecken und so erleichtern sie ihm ihr Gespräch ungemein.