Also wenns nur um die Lautstärke geht, dann hast du rechtlich echt schlechte Chancen. Da muss dann schon deren Schamgefühl angesprochen werden, mit der Hoffnung, dass die beiden welches haben ;D
Reinwinken würde ja an sich nur zeigen, dass du sie siehst... Aber wenns die Lautstärke ist, dann musste wohl eher mal ordentlich gegen die Wände klopfen, so im Bestenstiel-Stil. Oder eben auf direktem Weg, klingeln und sagen "Sorry, ich weiß vielleicht nich, ob es euch bewusst ist, aber man hört euch im ganzen Haus". Und wenn die das kalt lässt, dann hilft wohl nur ne neue Schallisolation.