Ich kenne das auch aus dem Nordschwarzwald. Dort sagen einige ältere Leute ebenfalls Ananas zur (großen) Gartenerdbeere, während die kleinen Walderdbeeren tatsächlich auch Erdbeeren genannt werden. Woher das kommt, konnte ich noch nicht herausfinden.