Auf der PS3 wirst du das ganze vermutlich nicht so ohne weiteres zum Laufen bekommen (Kann mich auch irren, besitze selbst keine Playstation) Was du allerdings machen könntest, wäre dir einen kleinen TOR/Onion Router zu basteln, der sozusagen zwischen deiner PS3 und dem DSL Router sitzt und den Verkehr wie von TOR gewohnt anonymisiert. Kleine Beispielanleitung dazu:
https://learn.adafruit.com/onion-pi?view=all
oder eine Deutsche Anleitung:
http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/raspberry-pi-bauanleitung-des-anonymisierenden-tor-routers-sponionpi-a-907568.html
Ist zwar schon etwas älter die Anleitung aber sonst einfach mal "tor Router" oder "raspberry tor router" googlen.