"Eine Rose gebrochen, ehe der Sturm sie entblättert." Hier gemeint: Rose = Emilia Sturm = Prinz Emilia soll lieber sterben, bevor der Prinz ihr die Tugenhaftigkeit/Jungfräulichkeit abnimmt. Für Odoardo ist ein Verlust der Tugend schlimmer als ein Verlust des Lebens. Deshalb tötete er seine Tochter, damit sie ihre Tugend behält und keine Schande über die Familie bringt.