Meine Mutter hat bedingt durch Brustkrebstherapie Ihren Halbtags-Job als Kassiererin nach ca. 20 Jahren vorrübergehend einstellen müssen. Nun ist die Chemo etc. vorbei und Sie möchte unbedingt wieder arbeiten! Ihr alter Arbeitgeber sucht auch wieder eine 450 EUR Kassiererin. Da die Firma in ein paar Monaten in ein Neues Gebäude zieht und auch ein Geschäftsführer-Wechsel ansteht hat sie nun mal angefragt ob sie sich dafür bewerben darf. Die neue geschäftsführerin hat dies auch mit "Ja" beantwortet. Zur Info: Fa. ist ein Familienbetrieb. Mutter/Sohn/Tochter. Neues Geschäft soll Tochter Geschäftsführerin werden. Alle kennen meine Mutter dort schon seit 20 Jahren! Was soll meine Mutter nun in die Bewerbung schreiben??

Liebe Comunity

Ich bräuchte eine Webseite, auf der man nicht nur einzelne Wörter, sondern auch ganze Sätze anwenden kann. Ich habe bereits ein bisschen gegooglet, aber nichts gefunden.

Überall, wo "Einzelne Wörter oder ganze Texte übersetzen" steht, funktioniert das allerdings nicht. Wenn ich z.B "Today I went swimming with my friends" eingebe, dann kommt "Heute Ich ging schwimmen mit meinen Freunden" raus, oder ähnlich.

Es geht um eine Hausaufgabe, bei der ich meine Sätze gerne noch einmal kontrollieren lassen würde, deshalb wäre es schlecht, wenn das Programm solche Fehler macht. Diese Hausaufgabe ist Italienienisch, also bräuchte ich eine Webseite, auf der ich von Deutsch in Italienisch übersetzen könnte. Bitte zeigt diese Frage nicht als Hausaufgaben frage an, es geht zwar um eine Hausaufgabe allerdings bitte ich euch ja nicht um die Lösung.

Bis jetzt ist Pons.de meine beste Wahl, aber auch da ist die Übersetzung von ganzen Sätzen nicht immer richtig. Google übersetzter funktioniert kaum.

Lg Schokomimi