Hi,
ich selbst lese Bücher nur auf Englisch (mag deutsche Bücher nicht so sehr) und habe auch schon Shadow & Bone gelesen.
Versuch auf jeden Fall mal, es zu lesen. Wenn du wirklich nicht gut zurecht kommst, kannst du es einfach zur Seite legen und vielleicht irgendwann später mal erneut anfangen.
Meiner Meinung nach war es sehr einfach, alles zu verstehen und ich bin gut durchgekommen. Allerdings hat mir das Buch nicht so unglaublich toll gefallen, weshalb ich es 3 von 5 Sternen geben würde. Aber lass dich nicht davon ablenken, das Buch könnte dir ja besser gefallen.
Viel Glück und viel Spaß! :)