Guten Tag, ich habe gerade einen Latein Text (unten) übersetzt. Könnte jemand diesen vielleicht einmal übersetzten und korrigieren?

Dankeschön

Originaltext:

Nikeratos: "Eqiudem in hac terra perire nolo, cum Alexandro quondam fidem dederim." Antisthenes: "At milites nostri beati sunt, cum terras alienas occupaverint." Nikeratos: "Quis beatus esse potest, cum hostes superati sint, cum terra aliena occupata sit?"

Meine Übersetzung:

Nikeratos sagt: „Allerdings will ich nicht, dass dieses Land umkommt, als ich Alexander einst die Treue gegeben habe.“ Antisthenes sagt: „Auch unsere Soldaten sind glücklich, als fremde die Erde besetzt haben.“ Nikeratos sagt: „Wer könnte glücklich gewesen sein, als die Feinde besiegt worden sind, als fremde die Erde besetzten?

Hallo, ich habe gerade einen Text auf Latein übersetzt bin mir aber im Ungewissen, ob dieser richtig übersetzt ist. Falls jemand also die Zeit und die Lust hätte diesen zu kontrollieren wäre ich sehr dankbar.

Mit freundlichen Grüßen Mark

Originaltext:

Prima luce casus nivis militibus nimium metum intulit. Dux quidam equitum propius ad Hannibalem accessit dicens: „Ante multos annos te imperatorem fecimus, quia iuvenis cupiditate gloriae ardebas. Ea spes nos non fefellit: Brevi nos victores multorum hostium reddidisti. Adhuc opto, ut imperator nos Romam ducas. At incertum puto, superemusne omnia pericula an omnino pereamus.

Meine Übersetzung:

Bei Tagesanbruch hat der Zufall Schnee hineingetragen, den Soldaten war übermäßige Furcht. Der Anführer ein gewisser Reiter kam sagend näher an Hannibal: „Vor vielen Jahren haben wir dich zum Feldherr gemacht, weil du junger Mann gierig nach Macht banntest. Diese Hoffnung hat uns nicht getäuscht: Kurz hast du uns den Sieg über viele Feinde gewährt. Bis jetzt wünsche ich, dass du Imperator uns zu den Römern führst. Aber ich glaube ungewiss, kommen wir alle um."

Hi, ich habe gerade einen Text aus meinem Lateinbuch übersetzt, da ich nächste Woche eine Lateinarbeit schreibe. Nun habe ich leider keine Lösung zu dem Text und daher habe ich in diesem Eintrag meine Übersetzung sowie den Originaltext. Falls jemand also die Zeit und die Lust hätte meinen Text zu übersetzten würde ich sehr dankbar sein.

Originaltext: 

Poeni, qui laeti ex Hispania discesserant, hieme tristes per montes Alpium procedebant. Decem circiter dies milites nullum vicum, nulla signa mortalium viderant. Hannibal, qui puer odium aeternum Romanorum iuraverat, imperator agmen Poenorum duxit. Nocte ineunte milites in iugo quodam castra ponere iussit. 

Übersetzung: 

Die Poener, welche fröhlich von Spanien weggegangen waren, rückten in dem Winter traurig durch die Berge der Alpen vor. Ungefähr zehn Tage hatten die Soldaten kein Dorf gesehen kein Zeichen der Sterblichkeit. Hannibal, welcher Junge geschwört hatte die Römer ewig zu hassen, führte den Heereszug der Poener als Imperator. Nachts gingen die Soldaten in das Lager hinein.  

Ich habe eine Frage zu dem Pro Apps Bundle für Bildung. Ich wohne nämlich in Deutschland und deswegen frage ich mich ob ich nun das Bundle kaufen kann oder nicht?

Url: https://www.apple.com/at-edu/shop/product/BMGE2ZM/A/pro-apps-bundle-f%C3%BCr-bildung