Ganz einfach: SIE HAT SCHMERZEN = sie hat keine lust auf sex !!! egal ob es ist weil sie ihre tage hat

oder ob sie kopfschmerzen hat

oder ob sie schlechte laune hat

sie möchte einfach nur das du sie in den arm nimmst, mitleid hast und nicht versucht sie irgendwie sexuell anzutatschen!

Meistens gibt es einen Hinweis im Manga selbst. Wenn nicht, so wie jedes andere Buch

wikipedia hilft weiter

http://de.wikipedia.org/wiki/Thor

Die meisten kenne diesen Mythos im Zusammenhang mit dem Niesen. Also, wenn man Niesen muss, dann denkt jemand an einen. Es scheint so zu sein, dass diese Art des "Orakels" regionale Unterschiede kennt, denn es gibt noch zusätzlich folgende Varianten: "Wenn einem das Ohr juckt, wird über einen gesprochen." "Wenn die Nase juckt, denkt ein lieber Mensch an einen"

Es ist leider nicht mehr festzustellen, woher diese Miniorakel stammen, aber vermutlich sind im 18. und 19 Jahrhundert entstanden, als man anfing etwas entspannter mit solchen Dingen umzugehen. Im 17. Jahrhundert hätte man wegen eines solchen Spruchs auf dem Scheiterhaufen landen können, da die Hysterie um Hexen und Zauberer gerade besonders groß war. Gerade das 19. Jahrhundert befasste sich ausgiebig mit dem Okkulten, wie man ja auch aus der Literatur weiß, also liegt der Verdacht nahe, dass auch in dieser Zeit solche Sprüche entstanden sind.

http://www.questico.de/Magazin/esoterik-forum/Aktuelle+Fragen/denkt-jemand-beim-schluckauf-an