Theoretisch müsste dies doch über einen PC machbar sein, oder??? Beide Controller funktionieren am PC. Einmal der Xbox 360 via dem Microsoft funkmodul und der PS3-Controller via EDR-BlueTooth >= V2.0... das müsste doch gehen, dass der PC wie ein Repeater / Gateway / Proxy / wie auch immer diese funktion klar machen sollte:

Wireless XBOX 360 Controller über FUNK an Wireless Module

Wireless Module über USB an PC

PC über USB an EDR-Bluetooth V2.0 oder höher

EDR-Bluetooth V2.0 oder höher über FUNK an PS3

Setzt sich mal einer ran... nächste Woche würde ich das gerne nutzen wollen ;-)