Zitate von Coco Chanel übersetzten?
Hi ihr Lieben (:
Ich muss in Französisch einen Vortrag über Coco Chanel halten und am Besten mit einem Zitat von ihr Anfangen. Ich hab mir auch schon zwei raus gesucht : 1) Ich bereue nichts im Leben-außer dem, was ich nicht getan habe. 2) Luxus ist nicht das Gegenteil von Armut, sondern von Vulgarität. Luxus heißt ein Stoffmantel mit Seidenfutter oder mit Pelz, aber innen. Man wirft den Mantel auf einen Stuhl, und das Futter kommt zum Vorschein. Sonst nicht. Die Dame allein weiß, daß sie Seide oder Pelz trägt. Sie hat es nicht nötig, darauf hinzuweisen. Das ist Luxus. (ein sehr langes, ich weiß..) könnte mir jemand helfen das zu übersetzten?? Der zweite übersteigt echt meine französisch Kenntnisse.. Danke (: