Am besten du schreibst es ihr nicht, sondern sagst es ihr persönlich.
Jemandem ein 'ich liebe dich' zu schreiben kostet nur wenig Überwindung und ist meiner Meinung nach nicht wirklich authentisch. Es könnte sie evtl. zweifeln lassen ob du das auch zu 100% ernst meinst. Wenn du ihr aber gegenüber stehst und dabei in die Augen schaust wird sie keinerlei Zweifel haben.
Ich hoffe, dass du dich überwinden kannst, es ihr persönlich zu sagen.
Ich wüsche dir viel Glück und vielleicht zahlt sich das letztendlich ja aus. :)