Die Feministin in mir fängt gerade an zu weinen. Natürlich darfst du kurze Sachen anziehen, wenn du willst, vor allem bei diesen Temperaturen. Wie du dich anziehst bestimmst du selbst und du bist, egal wie kurz es sein mag, kein sexuelles Anschauungsobjekt.
Wenn die Jungs das "geil" finden, ist das nicht dein Problem, sondern dann liegt das an ihrer schlechten Erziehung. Und ehrlich gesagt, wenn deine männl. Lehrer das ebenfalls sexuell erregend finden, gehören sie nicht in eine Schule, sondern wegen Pädophilie hinter Gitter.
Meiner Meinung nach also: sie darf das nicht bestimmen. Trotzdem würde ich mich bei deinem Schulleiter informieren. Deutsche Schulen haben, so weit ich weiß, normalerweise keinen Dresscode, ansonsten müsste das in der Schul- bzw. Hausordnung stehen.