Antwort
ich bin auf diese frage hier gestoßen, weil mir, nach dem ich den film gesehen habe ein komischer gedanke kam, und ich überprüfen wollte ob ich etwas dazu im netz finde. denn:
ich finde es schon ziemlich verblüffend welche ähnlichkeit das wort "Koraktor" mit den wörtern "Koran" und "Tora" scheinbar hat! ich kann nur hoffen, dass die übersetzung "rabenbuch" stimmt!