Vielen Dank euch!!

Damit hat sich mein Problem wohl gelöst: Wenn ich es richtig sehe, handelt es sich um "ondal". Ich bin davon ausgegangen, dass der Thermostatkopf durchaus von einem anderen Hersteller sein kann, als das Ventil.

Jetzt brauche ich nur noch einen passenden Adapter. Wahrscheinlich wird es ein einfacher Adapter, auf den ich dann einen Eckadapter aufsetze. Bin gespannt, ob das dann noch funktioniert...