Antwort
Der Edukand ist der zu Erziehende (Zögling,Lernender, Schüler (und Zuchtknabe :) ) und je nach Erziehungsstil oder theoretischem Grundverständnis sowie des Kontextes ist der Erziehende- der Mentor, Erzieher, Pädagoge etc. (oder der Foltermeister :) )
(vgl.: "den Erziehenden und den Edukanden..." Thomas Lerche in Erziehung sehen, analysieren, gestalten (Hrsg. Ewald Kiel,2012),Seite116)