Problem: Neu installierte Schriften werden z.B. in Inkscape nicht angezeigt.

Ursache: Beim üblichen Installationsweg werden die Schriften anscheinend nicht in einem für alle Nutzer zugänglichen Ordner abgelegt.

Lösung:
- neue Schriften als .zip-Datei runterladen.
- NICHT einfach Doppelklicken (also nicht der übliche Windows-Weg, bei dem man zuerst auf den Zipordner und dann auf die ttf-Datei doppelklickt, sodass Windows automatisiert die Schrift lädt), SONDERN:
- Rechtsklick auf die Zip-Datei
- "Alle extrahieren"
- entpackten Ordner öffnen
- Rechtsklick auf die enthaltene ttf-Datei
- "Für alle Benutzer installieren"

Das "Für alle Benutzer installieren" war bei mir der Knackpunkt.