Das geflügelte Wort könnte auch auf den Filmklassiker "Die Nacht des Jägers" aus dem Jahr 1955 zurückgehen. Darin spielt Robert Mitchum den psychopatischen Wanderprediger Harry Powell. In einer der ersten Szene spricht er beim Autofahren zu Gott und schwadroniert über sündige Frauen. In einer nun folgenden Rückblende sieht man ihn in einem Nachtclub sitzend, sichtlich wütend, einer exotischen Tänzerin zuschauend. Die Kamera schwenkt auf seine Hand. Dort sind die Buchstanben "H-A-T-E" für "Hass" eintätowiert. Er ballt die Hand zur Faust und vergräbt diese seiner Westentasche. Kurz darauf klappt eine Messerklinge aus dem Stoff heraus. Ihm ist bildlich vor lauter Wut das Messer in der Tasche aufgegangen.