Antwort
Als Claire Zachanassian noch als Prostituierte in Hamburg gearbeitet hat lernte sie den armenischen Öl Unternehmer Zachanassian kennen ( deswegen auch der Nachnahme,,Zachanassian''). Und zu der Frage: warum man jetzt denkt das der Nachnahme aus Armenien kommt? ist ganz einfach, denn alle armenischen Nachnahme enden auf -ian oder -yan je nachdem wie man die Buchstabe (յ) im deutschen übersetzt , denn der Buchstaben existiert im deutschen nicht . Und nein die Lektüre hat mit Armenien nichts zutun, sondern der Nachnahme von Claire aber auch nur das.