Digger kommt aus dem Englischen und bedeutet Gräber. Im deutschsprachigen Raum wurden und werden Minanarbeiter nicht Gräber, sondern Kumpel genannt.Die Minenarbeiter verbanden mit diesen beiden Begriffen (Digger, Kumpel) nicht nur den Beruf, sondern auch das Verhältnis zwischen den (damaligen) Minenarbeitern, bei denen ein starker Zusammenhalt und eine Identifikation über ihren Beruf herrschte.Im Deutschen wurde das Wort "Kumpel" zur Bezeichnung einer engen Bande zwischen Menschen - eben der Freundschaft gleich.Heutzutage, in einer Zeit, in der Englisch keine Hürde mehr ist, fand das Englische Wort für Kumpel - Digger - seinen Weg nach Deutschland und bezeichnet die gleiche, enge Bande zwischen zwei Menschen.

Das Adjektiv "dick" hat mit dem Ganzen eher weniger zu tun.

Digga ist tatsächlich eine reine Slang-Variation von Digger