jonnyjones
08.06.2012, 15:42
englische übersetzung: Which could be the motives, which are behind managers' acting, which are avai

Hallo. ich schreibe gerade an einem text und ich weiß einfach nicht wie ich den folgenden satz auf englisch schreiben könnte...

Welche motive, die hinter dem Handeln des Managers stecken, stehen einem manager zur verfügung?

Ich zerbreche mir darüber echt den Kopf und komme deswegen nicht weiter.

Wäre sowas richtig? Which could be the motives, which are behind managers' acting, which are available for the manager???

Vielen Dank im Voraus!!

 ...zum Beitrag
Antwort
von jonnyjones
08.06.2012, 16:12

sonst wenn das zu unverständlich ist wäre ich für einen ratschlag einer anderen formulierung auch dankbar!!

 ...zur Antwort
jonnyjones
08.06.2012, 15:42
englische übersetzung: Which could be the motives, which are behind managers' acting, which are avai

Hallo. ich schreibe gerade an einem text und ich weiß einfach nicht wie ich den folgenden satz auf englisch schreiben könnte...

Welche motive, die hinter dem Handeln des Managers stecken, stehen einem manager zur verfügung?

Ich zerbreche mir darüber echt den Kopf und komme deswegen nicht weiter.

Wäre sowas richtig? Which could be the motives, which are behind managers' acting, which are available for the manager???

Vielen Dank im Voraus!!

 ...zum Beitrag
Antwort
von jonnyjones
08.06.2012, 16:11

es geht darum, dass ein manager sich entscheiden muss wie er seine ziele setzt. da es verschiedene angehensweisen gibt und es viele verschiedene oberste ziel gibt. er muss sich für ein motiv entscheiden, weil es vom motiv abhängt was er erreichen möchte.

er kann z.b. das motiv gewinnmaximierung haben oder das motiv größtmöglicher wachstum.

 ...zur Antwort