Das ist nicht dein Arm, oder? Falls dies als Vorlage für ein Tattoo gelten soll, die Stelle ist finde ich sehr schön für einen Schriftzug, aber dann möglichst in einer Sprache die man selbst zu 100% beherrscht.
Falls es unbedingt Japanisch sein soll, unbedingt einen(oder mehrere) Muttersprachler um Hilfe bei der Übersetzung bitten. Sonst wären die Rosen auch ein schönes Motiv *-*
gfaut mr sogar fascht chli besser :D