Hallo zusammen,

ich sitze gerade an meiner Projektarbeit (5. Prüfungselement/P5) die ich für meinen Weg zum Abitur benötige. Ich habe ein Thema das fast identisch ist mit dem von einem guten Freund von mir. Dieser hat seine Prüfung vor anderthalb Jahren abgegeben und ich benutze nun seine Prüfung als Vorlage. Ich muss meine Arbeit auf Englisch schreiben und er hat sie auf Deutsch geschrieben. Wenn ich nun seine Arbeit einfach ins Englische übersetze und auch die gleichen Quellen und Zitate benutze, fliegt das dann auf? Ich habe schon von Plagiatsoftwaren gehört, allerdings prüfen die ja nur ob ich direkt kopiert habe oder nicht. In meinem Fall habe ich ja übersetzt und so den Satzbau komplett verändert, allerdings sind die Infos die gleichen. Da ich ja an einer Oberschule bin und nicht bei Uni und das es sich um eine Prüfungsarbeit handelt und nicht um eine Bachelorarbeit kann ich mir auch nicht vorstellen, dass das genauso scharf unter die Lupe genommen wird.

Vielen Dank im Voraus!!