Nicht denken. Wissen!

Der tatsächliche Ursprung ist das Verkehrsschild "Gesperrt für Kraftfahrzeuge aller Art", welches vor 1927 ein gelbes rundes Schild mit drei schwarzen Punkten war, die in V-Form angeordnet waren. Nach 1927 wurde ein Schild verwendet, welches dem heutigen Zeichen 250 ähnelt: Ein roter Kreis umrandet das weiße Schild, welches (damals) die drei schwarzen Punkte zeigte (heute nur noch das weiße Schild mit rotem Kreis) und damals zusätzlich noch mit einem Pfeil umfasst wurde, welches den Hinweis "Gesperrt für Kraftfahrzeuge aller Art" trug: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Historisches_deutsches_Verkehrszeichen_Gesperrt_f%C3%BCr_Kraftfahrzeuge_aller_Art.SVG

(Die alten Schilder von 1927 in rot/weiß wurden nach 1939 und nach Ende des Führerstaates sukzessive in allen Besatzungszonen bzw. der späteren Bundesrepublik und DDR durch die modernisierten Schilder, wie wir sie heute kennen, ersetzt. Die Umstellung dauert teils bis zum Ende der 1970er Jahre, da viele alte Schilder der Einfachheit halber weiterverwendet wurden.)

Also: Die Grundidee war also nicht die Symobilisierung der Brailleschrift, sondern ganz konkret die Nutzung eines altbekannten Schildes zur Aufmerksamkeitserregung. Der Kraftfahrer sollte durch das Verbotsschild, welches der Sehbehinderte am Arm trägt, aufgeschreckt werden und somit zur erhöhten Aufmerksamkeit gebracht werden.