Antwort
Laut dict.cc heißt es:
"Vocational baccalaureate diploma"
"Advanced Vocational Certificate of Education (AVCE)" (British English)
Das macht Sinn, denn "Fachoberschule" bedeutet auch "vocationally-oriented upper secondary school". :)