Ist es zufällig einem von euch aufgefallen der beide Sprache ausreichend beherrscht??? Das wundert mich stark, denn was haben die Franzosen mit den Albanern zu tun? Sind Franzosen jetzt Albaner oder was? Vll ein Stamm der Illyrer? (wahrscheinlich nicht) Die Sprachen ähneln sich wirklich sehr (bei Beachtung der geographischen Lage)...
Bsp.
Vokabeln:
une poule - një pulë |identische Aussprache| - ein Huhn
un écran - një ekran - ein Monitor/Bildschirm
un caméon - një kameon - ein LKW
une équipe - një ekip |beinahe identische Aussprache| - ein Verein
un frigidaire - një frizhider |nahezu identische Aussprache| - ein Kühlschrank
usw.
Grammatik:
Je veux QUE tu ... - Une duaj QE ... ti. - Ich will, dass du...
Je voudrais QUE tu...- Une kisha (pas) qef QE... ti. - Ich würde gerne, dass du...
Ne veux pas! - Nuk du(aj) ! - OHNE PRONOMEN, MEISTENS! - ICH will nicht!
Adjektive:
Une ballon rouge (Adj) - Një top i kuq - Ein roter Ball
Un atraction magnifique - një atrakcion e bukur - eine atemberaubende attraktion
