Heyy... Also mir ist schon klar, wie die genaue deutsche Übersetzung ist, aber meine Frage wäre jz...Wie bringt ihr das jz mit den Drogen in Verbindung?

Ich soll den Satz: "Ich würde niemanden warnen übersetzen" Mein Probelm ist der Teil ich würde, weil es ja eine Verneinung ist, finde ich je voudrais unpassend.

Kann mir jemand bestätigen, das "Haben sie sich erkundigt" "Avez-Vous renseigné" heisst?

Ja es steht eigentlich alles schon in der Frage :) Ich muss wissen, wie man sagt : Er sagte mir, dass ich dir schreiben soll. Oder er hat mir gesagt, das ist auch egal. Wäre Il m'a dit que je faut t'écrire richtig? :) Danke schonmal im Voraus