Profil von heklatetiol

17.05.2010, 21:18

Richtige Anschrift für Brief nach Russland?

Ich möchte einen Brief nach Russland verschicken, bin aber, was die richtige Adressierung angeht, total überfordert! Alle Seiten, auf denen ich bisher nachgeschaut habe, sagen etwas anderes. Immerhin bin ich schon soweit, die Adresse in lateinischen und kyrillischen Buchstaben auf den umschlang zu schreiben. Die richtige Reihenfolge der Adresse ist mir aber immer noch ein Rätsel...kann mir jemand helfen?

...zur Frage

Antwort

von heklatetiol

17.05.2010, 21:36

In Russland ist es bei Adressen so:

1) die Reihenfolge der Zeilen ist umgekehrt (Land zuerst, Name zuletzt)

2) man schreibt bei grossen Wohnblocks noch die Nummer des Hauseingangss dazu, da diese mehrere Eingänge haben

3) man schreibt die Nummer der Wohnung, da die Briefkästen nicht mit Namen angeschrieben sind. Trotzdem kommt auch der Name des Empfängers noch drauf

Auf russischen Briefumschlägen gibt es unten dann noch vorgedruckte Felder, wo man gross nochmals die Postleitzahl reinschreibt.

Russland

PLZ Stadt

StrassenNamen 135

(Hauseingang Nr2)

Wohnung 67

Sergej A. Puschkin

Und falls du alles so scheibst wie in Deutschland, kommt es trotzdem an. Die meisten Menschen können lateinische Buchstaben lesen.

...zur Antwort