Herold
28.01.2008, 21:24
Wer kennt ein gutes Programm zur Übersetzung verschiedener europäischer Sprachen ins Deutsche?

Ich möchte gern Musiktitel, die nur in anderen Sprachen existieren, ins Deutsche übersetzen.

Da ich in vielen Fällen nicht erkennen kann, ob es sich nun um die italienische, spanische, französische usw. Sprache handelt, müsste man das jeweils ausprobieren. Ich stelle mir Programm vor, dass nach Eingabe der Worte entweder selbst die Sprache erkennt und sinnvoll ins Deutsche übersetzt oder eben separat alle typischen europäischen Sprachen enthält… und man muß dann eben umschalten und probieren.

Würde mich sehr über Hinweise oder Erfahrungen freuen.

 ...zum Beitrag
Antwort
von hansmaulwurf80
05.11.2008, 12:27

Um einzelne Wörter nachzuschlagen kann man den Google-Translater sicherlich gebrauchen, aber Sinnzusammenhänge kann man damit wie schon angesprochen absolut nicht übersetzen. Auch von den gängigen Übersetzungsprogrammen sollte man lieber die Finger lassen, wie fogender Test zeigt: http://fachuebersetzung.wordpress.com/2008/11/05/105/

 ...zur Antwort
zarzisgirl
07.10.2008, 11:03
in welchem land ist am einfachsten eine aufenthaltsgenehmigung zu bekommen?

ein sehr lieber bekannter von mir kommt aus dem orientalischem raum und lebt seit 2 jahren hier in deutschland. das problem ist das er keine weitere aufenthaltsgenehmigung bekommt und demnächst abgeschoben soll. wisst ihr was er tun kann??? ist es vielleicht in belgien oder in holland leichter???

 ...zum Beitrag
Antwort
von hansmaulwurf80
07.10.2008, 12:19

ich hab mal gehört, dass man sogar geld bekommt, wenn man nach alaska zieht

 ...zur Antwort
vfbfan1191
25.09.2008, 08:05
Wird das Rückspiel vom VfB in Stuttgart gg Cherno More Varna im TV übertragen?

Das Spiel isch am 2.Oktober.

Für mich un meine Friendz wäre das die beste Möglichkeit, da ich bis 18 Uhr schaffen muss ...

 ...zum Beitrag
Hilfreichste Antwort
von hansmaulwurf80
01.10.2008, 10:37

Genau wie das Spiel des HSV :( wird auch das Stuttgartspiel leider NICHT im Free-TV gezeigt. Stattdessen wird Schalke gegen Nikosia und Dortmund gegen Udinese gezeigt, welche praktisch schon entschieden sind. Es wird dabei nach Fanvolumen entschieden und da liegen genannte Vereine über Stg. und HH.

 ...zur Antwort
Tarrick
27.09.2008, 17:09
Kennt jemand ein TV- Sender wo manchmal Live Bundesligaspiele kommen?

Hey Leute kennt jemand einen KOSTENLOSEN TV Sender, wo auch Live Bundesligaspiele kommen Ein Freund von mir hat nämich einen kostenlosen Sender, wo Bayernspiele Live kommen ( Bundesliga ) Danke für eure Antworten

...zum Beitrag
Antwort
von hansmaulwurf80
01.10.2008, 10:25

Soweit ich weiß, wird nur jeweils das Eröffnungsspiel (des deutschen Meisters) sowie das erste Spiel nach der Winterpause live mehr oder weniger kostenlos (GEZ) auf ARD/ZDF übertragen.

 ...zur Antwort