Lateinische Texte-diktiert oder selbst geschrieben?
Hallo,
mein Lateinlehrer damals meinte, dass Cicero seine Texte oft gar nicht selbst auf geschrieben hat, sondern nur diktierte. Genauso wie Caesar und noch viele andere Schriftsteller dieser Zeit.
Allerdings lese/übersetze ich die Werke momentan nochmal neu (momentan Buch ll : De bello gallico). Jetzt habe ich aber kürzlich im Anhang jenes Buchs gelesen, dass Caesar (oft), aber vor allem Cicero (so gut wie immer) die Texte selbst verfasst hat. Zu diesem Fakt habe ich aber keine vernünftige Quelle gezeigt bekommen. Da finde ich es sehr fragwürdig, ob das wirklich stimmt bzw. dass das die Wissenschaft angeblich so genau sagen kann. Ihr nicht auch?
Trotzdem würde ich gerne wissen, wer jetzt recht hat, mein ehemaliger Lehrer oder das Buch? Bzw. ob da Buch überhaupt richtig mit seiner Aussage liegt?
Also falls jemand mehr weiß, vielen Dank im voraus :)